LETTRE DE GHANNOUCHI A KARADAWI

Lettre traduite par  Rachid Barnat.

A notre Maître, le savant Youssef Karadawi, imam et grand mufti du Califat….

De la part de Rached Ghannouchi au service de l’émirat africain du Califat ….

Salutations.

En réponse à votre courrier par lequel vous me demandiez de clarifier les raisons et les causes qui ont retardé l’annonce de l’avènement de l’émirat africain et l’instauration de la chariâa d’Allah en terre d’Afrique, après la conquête et l’invasion par les urnes, par lesquelles Allah a fait de nous les victorieux ….

Je vous informe maître que notre revanche, nous ne l’avion par acquise par l’épée, mais nous avons fait ce que font les occidentaux et les mécréants ….

Ce n’était qu’une affaire de bulletins en papier, d’urnes, d’encre et de votes …

C’est pourquoi nous n’avions pas eu besoin de brandir nos épées dés le début ….

Les conditions ont été différentes par rapport à ce qui s’est produit dans l’émirat de Libye, et dans l’émirat de Ghaza, et bien avant eux dans l’émirat d’Afghanistan ….

Maître, ce pays est différent par rapport aux pays d’Orient et ceux de la maison de l’Islam par le fait qu’il soit proche de la France et par les similitudes de son peuple avec les francs (français et l'Occident au sens large)….

Imaginez maître, malgré leur appartenance à l’islam nous n’avons obtenu que le 1/5éme des voix .... et ce malgré vos appels depuis Aljazeera TV, pour qu’il nous réserve ses voix ; et malgré toute l’aide et l’argent que vous nous avez accordés ….

Maître dans ce pays, une grande partie de la population s’est écartée des vraies pratiques religieuses ….

Ses femmes sont des « safirats » (tête et corps non « couverts »), elles voyagent sans accompagnateur mâle de leur famille (« mohrem ») , elles s’isolent avec les hommes en l’absence de leurs « mohrem » (tuteur mâle) …. Ne respectent absolument pas du tout la tenue prescrite par la chariâa, hormis une toute petite minorité presque insignifiante …elles fréquentent les cafés et les bars à vin ….

Imaginez Maître, dans ce pays existent des rues entièrement réservées à la prostitution, et les travailleuses dans ces boutiques, plus exactement celles aux « enseignes rouges »… qu’on appelle par ici, « vendeuses d’amour » …

Ces vendeuses ont manifesté contre moi et contre l’islam véritable. Provocatrices elles scandaient : « pas de voile, pas de hijab ! Je suis libre de mon corps » ….

Maître la situation n’est pas facile ici à cause des femelles de ce pays …..

En ce qui concerne les mâles, c’est pire encore, leur ignorance des véritables préceptes de la religion relève de l’obscurantisme…

Quant à ceux qui ont été éduqués, ce sont des hypocrites …..ils se sont éloignés de la vraie religion …. ils ont adopté des modes françaises (occidentale au sens large)… et comme eux ils réclament la démocratie et refusent le « Conseil religieux » (« choura ») ….

Ils demandent de contrôler leurs dirigeants, ne pratiquent pas l’allégeance ….

Ils demandent que le peuple participe au pouvoir. 
Ils ne respectent pas les oulémas ni les juges ….

Ils proclament leur refus d’application de la chariâa d’Allah, lui préférant les lois civiles …

Le mal est grand, Maître; mais nous sommes patients et confiants en Allah qui y pourvoira…

Pour le moment nous ne pouvons user de nos épées dans des conditions contraignantes … de peur de la zizanie (« fitna »), de notre faiblesse…..et de la proximité de ce pays avec la France (l'Occident dans un sens plus large)……

On a accepté à contre cœur de partager le pouvoir avec une partie d’entre eux.

Mais notre conviction est intacte quand à la réalisation de nos projets, quitte à les faire en plusieurs étapes….

Maître transmettez mes salutations au Calife des musulmans Hamed Ben Khalifa le victorieux grâce à Allah ….

N’oubliez pas de nous envoyez beaucoup d’argent et d’armes … car l’hiver approche dans ce pays exsangue !

Nous avons corrompu tous leurs commerce avec la France ….

Et ce qu’ils appellent « les touristes », il n’en vient plus…..

Les hommes d’affaires et les entrepreneurs mécréants ont quitté ce pays et fermé leurs entreprises dés qu’ils ont appris notre victoire…..

N’oubliez pas d’envoyer de l’argent pour que nous nous organisons et créons des institutions ; dont l’« Organisation pour le Jihad », « l’Institut de l’Enseignement de la Religion et de sa Diffusion »…. Parce que les caisses de ce pays sont vides actuellement … plus vide encore que le cœur de la mère de Moise.

Je vous informe que j’ai placé aux affaires étrangères, mon gendre Rafik ….

C’est un excellent interlocuteur…..il vous tiendra informé de tous les évènements d’ici, parce qu’il vous écoute et vous obéit !

Salam.

Ghannouchi & Karadawi

Texte en arabe :

من راشــــــــد الغنوشي عامل امارة افريقيّة ....الى مولانا العلاّمة يوسف القرضاوي الامام و المفتي الأكبر بدار الخلافة .....
سلاما و بعد و ردّا على مكتوبكم الذي طلبتم فيه توضيح الاسباب و العلاّت التي أخّرت الاعلان عن قيام الامارة و التمكين لشرع الله فيأرض افريقيّة بعد الفتح و غزوة الصناديق التي منّ الله علينا فيها بالنّصر .
....أعلمكم يا مولانا ان هذه الثّغور لم نأخذها عنوة بالسّيف و انّما كان الامر كما يفعل الافرنج و الكفّار...وهي حكاية الاوراق و الصناديق و الحبر و التّصويت .....و بالتالي لم نرفع السّيوف الصّوارم من الاوّل ,فاختلف الامر عمّا حدث في امارة ليبيا و امارة غزّة و قبلهما امارة افغانستان ....يا مولانا هذه البلاد تختلف عن امصار الشّرق و ديار الاسلام بحكم قربها من بلاد الافرنج وتشبّه اهلها بهم .....تصوّروا يا مولانا أنّه و رغم انتساب اهلها لملّة الاسلام لم نحصل الاّ على خمس الاوراق التي في الصّناديق....رغم ندائكم لأهلها باعطاء أوراقهم لنا من على منبر الجزيرة و رغم المدد و المال الذي ارسلتموه لنا ......يا مولانا هذه البلاد ارتدّ معظم أهلها عن صحيح الدّين ...نسائها سافرات و يسافرن بدون محرم و يختلين بالرجال من غير المحارم ..... و لا يحترمن اللّباس الشرعي أصلا الاّ قلّة تكاد لاتذكر ....و يذهبن للمقاهي و الخمّارات .....تصوّروا يا مولانا ان هذه البلاد بها شوارع كاملة مخصّصة للزّنى و ان العاملات بهذه المحلاّت ....أو "صاحبات الرّيات الحمر "كما جاء في أثر السلف الصالح ....و يسمّونهم هنا بائعات الهوى ....هؤلاء البائعات خرجن في مسيرة ضدّي و ضدّ صحيح الدين , متبرّجات و هاتفات .....لا خمار لا خمّوري و أنا حرّة في (زبوووري ... )...الوضع ليس هيّنا يا مولانا مع إناث هذه البلاد ......
أمّا بالنسبة للذّكور فالمصيبة أكبر حيث أن معظم سوادهم جاهل بأمور الدين الصحيح ....أما المتعلّمين منهم فقد أفسدت الهرطقات و الزندقة ...وعلم كلام الإغريق ...عقولهم .... و مرقوا من صحيح الدين و اعتنقوا كل البدع السارية في بلاد الافرنج فصاروا ينادون بالدّيمقراطية الاغريقيّة و يرفضون الشّوري ...و يطالبون بمراقبة أولياء الامور عن قرب و لا يحترمون البيعة.....ويطالبون بمشاركة العامة في أمور الحكم و لا يحترمون العلماء و أهل العقد و الحل .......و ينادون بعدم تطبيق شرع الله و الاحتكام الى القوانين الوضعيّة ..........
أن الابتلاء عظيم يا مولانا لكننا صابرون حتى يقضي الله أمرا كان مقضيّا .......و حيث انّنا لا نستطيع الآن تحكيم السّيوف لظروف غالبة .....درءا للفتنة و لضعف فينا ..و لقرب هذه الديارمن ديار الافرنج.......فقد قبلنا بتقاسم أمر الحكم مع رهط منهم اذ انه و بحكم حكاية الورق و الصندوق و الحبر لم نحصل الاّ على الخمس .....لقد قبلنا وفي نفوسنا غصّة... و إننا عاقدون النيّة و العزم على التمكين لأمر الله و لو على مراحل....
يا مولانا إقرأو السلام لخليفة المسلمين الواثق بدين الله , حمد بن خليفة نصره الله ....و لا تنسوا ان تمدّونا بكثير من المال و السلاح و الكراع ....فان الشّتاء قدم في هذه البلاد و شحّت مواردهم.... فلقد أفسدنا عليهم تجارتهم مع الافرنج و ذهب السيّاح كما يسمّونهم ....وخرج اصحاب المال و العمل من مشركين و كفّار من هذه الارض و أغلقوا حرفهم و معاملهم , لمّا علموا بنصرنا .....
لا تنسوا المال حتى ننظّم حالنا و نفعّل الدواوين و منها ديوان الجهاد و ديوان تعليم الدّين و نشره...إن بيت مال هذه البلاد حاليّا فارغ ...و أفرغ من فؤاد أمّ موسى ....فالمدد المدد ....اعلمكم انّي وضعت على ديوان السّفارة صهري رفيق ..وهو ترجمان ماهر ...و سيوافيكم بكل حدث يحدث وهو كلّه سمع و طاعة لكم ..
و السلام